推薦給兒童Maker們的書籍

九月 24, 2013
Facebook
Twitter
在加拿大的自家庭院中,一對Maker兄弟利用「宅在家中」的假期,經由閱讀引人入勝的小說徜徉在時間及空間之旅中。

在此之前,我想到了《The Swiss Family Robinson》(中譯:《海角一樂園》,遠東出版)(免費下載)這本書。雖然我沒有讀過,但我非常喜歡迪士尼樂園裡有滑輪、小橋跟有趣房間的樹屋。因此我試著思考了一下適合在暑假閱讀的書籍,什麼樣的書適合推薦給年輕的Maker們閱讀呢?能讓他們停下忙於工作的雙手,在樹下或是帳篷裡縮成一團閱讀的書,我想即是跟他們本身相仿的角色活躍的故事吧。
先製作出閱讀的空間吧。帳篷派的讀者Jet L為了保有自己投入書中的時間,在庭院架起了帳篷。

讓現在的自己成為Maker的書是?

图片

在我八歲時,我從古書店滿佈塵埃的最底層書架挖掘出Mary Norton的《The Borrowers》(中譯:《地板下的小矮人》,志文出版)真是太正確了。在那個當下,我被封面徹底吸引了。個頭小且聰明,專精於回收再利用的家族成員及圍繞著他們的各種小東西。在床底下或隔間的縫隙,Clocks家將「巨大的人」家中丟失或遺忘的各種物品迅速回收並改裝成便利的道具。這個故事在幾年前變成了美麗的動畫,即是由動畫界的巨匠——宮崎駿擔任企劃及劇本的《借物少女艾莉緹》(The Secret World of Arrietty

图片

Scott Odell所著《The Island of the Blue Dolphins》(中譯:《藍色海豚島》,東方出版)讓從孩提時代居住在街道被水泥劃分的橘郡的我,飛到距離稍遠、遙遠時光前的海峽群島沿岸。一位名為卡拉娜的少女在那單獨生活了許多年。她以製作魚叉、雕塑獨木舟的方式傳承家族的傳統,同時也重新建立起她的單人生活。到現在我仍然清楚地記得她在夜晚辛苦地把植物的纖細編織成裙子的場面,而燈光是自以鯨骨補強牆壁的洞窟垂吊而下,燃燒風乾小魚的火焰而來。

图片

歸功於Gertrude Chandler Warner寫的《The Boxcar Children》(暫譯:《篷車兒童歷險記》)系列,我開始能把廢棄物當成素材喜愛。當我在麻薩諸塞州的芬奇堡唸小學二年級時,我很感謝擔任班導師的Bea Okerman唸這本書給我們聽。在那之後,我想我重讀了這本書十次。我至今仍無法忘記他們去作為住家的貨車附近的垃圾掩埋場尋寶的場面(現在則讓我聯想到居住在組合屋的藝術家團體。) 這群孩子發明很棒的東西,利用在冰冷小河的石頭縫製作冰箱,用燒焦的木棒寫字,在木棒尖端加裝杯子當作杓子用。總之他們總是能利用手邊的東西做出點什麼。

Adventures in Cartooning》(暫譯:漫畫大冒險)是我在我孩子們的書架上發現的新歡。這個騎士與龍的滑稽故事,很適合給剛脫離繪本,準備進入更長一點的故事的小孩子閱讀。這本書用淺顯易懂的漫畫形式來解說,也很適合給想成為圖畫小說作者的人閱讀。

另一本也很適合給準備開始看長篇故事孩子的書是《A Wrinkle in Time》(中譯:《時間的皺紋》,繆思出版)。這本書有Madeline L’Engle的古典奇幻小說配上Hope Larson美麗的插畫。


图片

Sobol Donald的《Encyclopedia Brown》(中譯:《偵探男孩》,小熊出版)雖然不是Maker的故事,但它在無數個夏天引領我進入主角的冒險中。對於喜歡動腦解謎的新生Maker們是最適合、最簡單的解謎故事了。

E.B. White的《The Trumpet of the Swan》(中譯:《天鵝的喇叭》,聯經出版)講述一隻無法發出聲音的年輕天鵝利用道具(喇叭)與其他人溝通,並成長為讓人類及天鵝們都沉醉在他音符裡的音樂家。這裡還要推薦兩本White的作品,一本是《Stuart Little》(中譯:《一家之鼠:小不點司圖爾特》,書林出版),裡頭有滑木舟及航海的場面;另一本是《Charlotte’s Web》(中譯:《夏綠蒂的網》,聯經出版),描寫蜘蛛網上的藝術如何改變世界。

图片

提到Roald Dahl就一定要談談他的兩本名作:《Fantastic Mr. Fox》(中譯:《狐狸爸爸萬歲》,志文出版)與《James and the Giant Peach》(中譯:《怪桃歷險記》,志文出版)  Dahl的作品除了充滿機智的創意橋段外,同時也是傑出的喜劇。一名Maker可不能少了幽默感的教養。


Laura Cochrane與我徵詢Maker Media的同事哪些書適合推薦給兒童Maker閱讀,結果名單又增加了好幾本:

  •  Jean Craighead George的My Side of the Mountain(中譯:《山居歲月》,東方出版) 「讀這本書可以學到許多大自然的求生之道。不過有件事情要注意,讀了這本書後,會想要養隻寵物隼並搬到樹屋去住」— Michael Casto
  • Ted Hughes的The Iron Giant(中譯:《鐵巨人》,方智出版)
  • Captain Frederick Marryat的Masterman Ready(暫譯:老水手馬斯特曼.雷迪)與The Children of the New Forest(暫譯:新森林孩子)。「引人深省的維多利亞時代的孩子的故事,是本讓人體悟到自給自足美好的書。」— Arwen O. Griffith
  • Gary Paulsen的Hatchet(中譯:《手斧男孩》,野人出版)「由於飛行意外迷失在加拿大的自然中的少年,書寫了他學習求生之道過程中成功與失敗的有趣故事,還有出現狂暴的麋鹿。」— Michael Colombo 
  • Arthur Ransome的Swallows and Amazons(中譯:《燕子與鸚鵡》)《燕子與鸚鵡》系列是20世紀版的Captain Marryat作品。孩子們在英國湖中的浮島露營並動手做一切。」— Arwen O. Griffith
  • J.R.R托爾金的The Hobbit(中譯:《魔戒前傳:哈比人歷險記》,聯經出版) 「這部巨作的電影第一集方才上映,秋天更有續集,這正是讓孩子們閱讀並熱愛這本古典名作的機會。」— Ken Denmead
  • 馬克‧吐溫的Huckleberry Finn (中譯:《頑童歷險記》,東方出版)
  • Laura Ingalls Wilder的Farmer Boy(暫譯:《農莊男孩》) 「毫無疑問是本DIY的書,描寫許多獨立生活的樂趣及困難之處。」— Stett Holbrook

最後,站在最上方照片左側的我的朋友建議我加入以下的書及系列作品:

如果你有其他建議的書,請留言告訴我。

-Michelle “Binka” Hlubinka

[原文]

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial