白宮Maker Faire概況報告（節錄）

    白宮於6月18日（National Day of Making，自造日﹞發表了眾所期待的由白宮主導的組成措施全貌。得知有許多人為了擴大並強化全國規模的Maker社群而參與其中，我們感到十分高興。

    白宮Maker Faire首次舉辦，有眾多的團體、企業都答應支援這個由各種形式推進Maker的「美國製造業的群眾文藝復興」。

    首先請先看看這裡所介紹的清單，並希望大家能特別關注Make的最新採訪報導。

﹝日文版編註：由於原文過長，以下原文節錄。全部的項目標題皆翻譯出來了，但是後半段項目的詳細內容則不翻譯。若有需要請參照原文。﹞

概況報告：歐巴馬總統首次舉辦的白宮Maker Faire

Maker之國：協助發明未來的美國學生以及創業者

    歐巴馬總統主辦了首屆白宮Maker Faire，集結了利用新式工具或技術來開發業務、想學習科學／技術／工學／數學﹝STEM﹞重要技能，身為美國製造業群眾文藝復興先驅的學生、創業家及一般民眾。

    正值總統的「行動之年」，加上本周以擴大刺激製造業、創新及創業精神的機會為主要焦點，總統發表這是屬於歐巴馬政權與其合作夥伴的新的一步，無關乎年齡，是為了讓更多美國人利用其工具或技術來提高實現發想的能力。

總統於白宮 Maker Faire中所創立的組成措施如下：

• 支援由Maker創立的新開發業務及僱用新制。13處以上的政府機關以及Etsy、Kickstarter、Indiegogo、Local Motors等企業會提供Maker一系列的支援服務。其中包含：擴大對於創業的援助金、加強美國製造業與零售業者之間的連結、業務指導及訓練。
• 大幅提升學生成為Maker的機會。教育部及5個機關將與150所以上的大學、130間以上的圖書館以及Intel、Autodesk、Disney、Lego、3D System、MAKE﹝Maker Media﹞等主要企業一同參與創立更多的Maker空間，增加教導創作的教育者，使學生更容易找到管道接觸實現自己發想的工具或是指導。
• 請Maker解決大眾的迫切問題。向開發支援患者醫療新器材的Maker護士們、參與宇宙開發的Maker們，以及在國內外開發以低成本改善世界各處弱勢族群生活的技術的Maker尋求協助。

    美國至今一直都是機械專家、發明家以及創業者的國家。近年來能夠利用3D印表機、雷射切割、使用方式簡易的設計軟體或是桌上型工作機等技術的美國人持續增長，更多的技術開發也正日以繼夜的持續進行著。藉由這些工具，能夠設計並製造各式各樣的物品的美國人也不斷增加。

    乘著這波Maker風潮，也為美國帶來了大好機會。網路和雲端技術降低了數位方面創業的門檻，以生產民主化為目的的新式工具也穩固了幫助美國製造業復甦的新製品開發，推展了全國規模的製造業創新及創業。

    全國的Maker空間及Maker Faire等活動擴大了可利用這些工具的機會，並且如同史蒂夫‧沃茲尼克、史蒂夫‧賈伯斯（在還是Homebrew Computer Club成員的時候）開發且販賣了第一代的蘋果電腦一樣，刺激了新世代的創業者，督促Maker們創立新製造事業；指導者和教育者則利用「傳授」這件事情來提高青年少女們對於學習發明、研究、STEM教育重要技能的學習欲望。

首屆白宮Maker Faire是於總統參訪匹茲堡TechShop隔天舉辦。參訪期間，總統強調將會由其政權以及90名以上的市長來支援製造業的創新及創業，其相關詳細組成措施請參照此處以及此處。

第一屆白宮 Maker Faire的詳細內容

第一屆的白宮Maker Faire有來自25州以上、超過100名的Maker前往。因Maker風潮的開花效應，有超過30組代表多樣化創造性與改革性的參展者參與其中。參觀白宮Maker Faire之後，總統預計對創業者、學生、業界領導人以及市長和NPO代表人闡述他的感想。主要的出席者、參展人以及受招待的Maker相關經歷請參照此處。

本日進行的發表

對於創造全新產業／僱用關係的Maker所主導的創業支援採取新措施
雷射切割、CNC機具、3D印表機等快速成型的新技術讓原型設計開發和製造業的創業成本急遽地減少。快速且低廉的測試、修正、監控及客製化也化為可能，使得位於美國國內市場附近的製造者取得了優勢，開啟一扇製造業創業及革新的大門。像這種新技術的力量不只帶來新的商機，也創造了新的僱用關係，更賦予Maker開拓未來新產業的機會。

為了活用這個契機，歐巴馬政權於本日發表了下述內容：

• Manufacturing Extension Partnership﹝製造擴張夥伴關係﹞將支援從DIY到Made in the USA規模的創業。支援Esty、Kickstarter、Indiegogo等企業從DIY專題延伸的業務及擴大事業規模等等。
• Small Business Administration將為了Maker創業者的創業公司追加支援加速器。實施1500萬美元規模的加速器競賽，並支援劃時代的硬體式加速器。
• 美國專利與商標機構針對Maker創業以及小型企業進行新的支援。設立與Maker的專利及智慧財產權相關的諮詢窗口，以及針對國高中生的創業教育、針對國高中教師的專利與智慧財產權相關的教育。
• 由11個行政機關協助，透過中小企業革新研究﹝SBIR﹞和中小企業技術移轉STTR各計劃，每年發放25億美元輔導金支援Maker的改革。支援由個人或是小型團體發展出來，以設計多樣性主導的次世代技術，其內容如下述：
• 國防部為了耐熱金屬零件的低成本製造方法等提案，公開了30種製造技術。
• 全美科學財團﹝NSF﹞募集應用3D印表機等積層製造技術的革新技術。
• NASA針對3D印表機所使用的塑膠材料再利用，出資支援回收以及再生技術。
• 農務部為了激勵農業相關及Maker相關學校與大學，實施2個新的競賽。讓學生針對農業研究事業團體所擁有的技術商品化或是原型設計進行創意比賽，並督促農業相關創業以及食品問題的配套措施。

回應總統呼籲的企業所採取的措施

• Local Motors於往後10年之間將新設立100間微型工廠，加速製造業的革新。
• Indiegogo將和Amazon、Intel、Autodesk一起合作實施成員之間的創業競賽（Startup Competition） 。
• TechShop發表將於聖路易和洛杉磯設分店。
• Grommet將成為Maker製造的新製品與零售店間的效率橋樑，支援零售業改革。
• Intel將指定美國國內6個Maker City並支援教育、小規模製品的設計、開發及製造
• Kickstarter將新設置Maker空間專用的分類。
• Etsy將於2015年內擴大工藝創業計劃（Craft Entrepreneurship）至10條街，公開課程計劃，藉由引導出藝術技能來支援失業者創業。
• Trimble Navigation將使用雲端軟體及3D列印工具來擴大Maker的免費軟體服務。
• Google、Microsoft、Esri將強化Maker之間的連結，建立新的Maker空間，並且讓現有的Maker空間更容易被尋找到。

激發更多學生的創業慾望並為創業做準備的新措施
Maker風潮能激發美國學生們的想像力，並使他們習得發明未來所需的技能。實作教育及製作東西不只能提高創造性、解決問題的能力還有協調性及自我表現能力，也能同時提高年輕少男少女們對STEM﹝理科領域﹞的興趣，並提升往製造業就業發展的慾望。

為了讓更多學生能接觸到必須的工具以及認識指導者或是場所，歐巴馬政權發表了下述內容：

• 教育部及其合作機關共同創立Make Over﹝重新製作﹞挑戰，並由學校機關設立更多的Maker空間。由地方企業提供協助，將市民大學、高中的技術室改造為21世紀的Maker空間計劃。
• 圖書館情報服務機構﹝IMLS﹞與其合作機構發表了製造支援計劃。對於設立Maker空間、實行實作相關優秀計劃的圖書館與博物館提供了100萬美元的獎金。提供Maker@ Your Museum and Library工具零件。對此，各地所採取的對應措施內容如下：
• Kid Museum：馬里蘭州蒙哥馬利郡的兒童博物館設立7,500平方英呎﹝約670平方公尺﹞的兒童Maker空間。
• The New York Hall of Science：透過Academy、Little Makers、SciPlay等程式每年提供約50萬的入場民眾做中玩的體驗。將於9月與Maker Media合力舉辦World Maker Faire。
• 全美科學財團﹝NSF﹞將進行透過實作的STEM教育以及革新的研究。提高兒童對於理科領域的興趣，推廣市民科學以及市民探險。支援設計、原型設計、先進位造技術（Advanced Manufacturing）的研究。明年將會集結Maker、研究人員、製造業者、圖書館及博物館關係人來舉行Makers Summit。
• DARPA將貫徹1,250萬美元規模的的MENTOR2計劃，並首次設立Maker相關的獎項。這個計劃是針對想要成為職業軍人或是已經隸屬軍隊的學生，讓他們能夠透過使用最新工具進行設計、原型設計及製品評估來深入理解電子機械系統（Electromechanic System） 。
• 史密森尼博物館（Smithsonian Museum）將使用龐大的歷史資料在幾年之間實行自造倡議活動（Making Initiative）。
• 教育部將透過21st Century Learning Centers （21st CCLC）針對放學後或夏令營進行歐巴馬政權內最大的投資。開發實作教育法以做為STEM教育的一環，和IMLS合力推廣Maker空間的利用。
• 農務部與4H Club藉由其合作關係將激勵居住在農村地區的27,000名以上學生進行發明與實作。對農村的孩子們進行實作教育的措施。利用移動式Maker空間以及放學後的學校。

一般企業也回應了總統的呼籲。

從哥倫比亞大學到加州工科大學等超過150所大學，300萬人以上的學生將在大學或他們的社群中推展自造活動
美國的各個高等教育機關回應了總統的邀請，表明支持透過自造教育，使Maker空間以及學生創業普及化，其措施如下：

• Case Western Reserve University：新建立名為Think[box]的5萬平方英呎﹝約4,600平方公尺﹞的Maker空間。創造國內的製造及僱用。
  
• Carnegie Mellon University：斥資500萬美元於主要校區及分校（Satellite Campus）打造Maker空間。與Intel一起進行小學到高中的先進創作教育。
  
• The Massachusetts Institute of Technology：編製校內的自造活動相關的詳細白皮書，明確寫出Maker主導的課程計劃、校內的Maker空間運用以及由學生主導的自造文化。

其他在150所以上的大學所採取的措施請參照這裡。

國內125座圖書館為了支援自造而團結起來
從地方的小公共圖書館到美國最大的圖書館都表明要支援自造，以下為其措施：

• Allen County Public Library：與地方非營利Maker空間以及Tek Venture合力在圖書館附近開設24小時的大型Maker空間。
  
• Chicago Public Library Maker Lab：致力於參與女性及少數派的自造。
  
• Broward County Library：開設Creation Station支援學生的理科活動。
  
• East Baton Rouge Parish Library：於2014年9月舉辦Mini-Maker Faire。

125座全圖書館的措施條列在這裡。

• Intel擴大全國的Maker空間，透過Intel Computer Clubhouses的網絡招募到25,000名年輕有活力的Maker，也擴大了高等教育。
• 3D Systems、可口可樂公司、will.i.am為了讓3000組FIRST Robotics隊伍可以使用3D印表機，提供1500臺3D印表機及零件。
• Disney為了培育年輕人的創造性，在體驗、資源、工具上投資了2,000萬美元以上。
• 雪佛龍（Chevron）捐給Fab Foundation 1000萬美元，以新設10間FabLab為目標。
• Cognizant為了支援Maker，透過自造 the Future計劃增資3倍的投資額，將於往後3年間援助200個社群。
• Autodesk建立了一個針對兒童的Maker計劃，以培養下個世代勞動力。
• LEGO發表了青少年Maker計劃（Junior Maker Program）。將自造工具零件分配到國內的750座圖書館。
• Maker Education Initiative（Maker Ed）為了讓兒童取向的Maker空間更加普及，建立了一個新的活動。
• 100Kin10網路創造機運，支援優秀教師並培育兒童成為Maker。
• MacArthur與其合夥人擴展市民教育（Cities of Learning），支援自造徽章。
• Mozilla發表了Maker Party活動的新夥伴，並且援助自造及學習。
• Brit + Co開始了跟各個世代Maker接軌的措施。
• Master Teaher製作了自造課程計劃，支援以動手做專題為基礎的科學學習相關新基準。
• Digital Harbor Foundation設立新的創意中心（Center of Excellence），支援學校中的自造。

為了解決集結Maker創造性及技術的迫切問題所採取的新措施
要解決最迫切的問題需要各年齡層的美國人的熱情、創意巧思以及技術。像這樣用新的角度來看待問題，就能以市民的力量組織新夥伴間的網絡，設計出新解決方案需要的工具。這樣由積極的市民與工具碰撞出來的Maker力量，對於許多想要正面面對大問題的國家機關或民間企業來說是相當大且可靠的助力。

本日發表的主要對策內容如下：

• USAID、World Bank、Lemelson Foundation、Intel以及其他企業將為了增進人類生活水準以及健康支援世界上的Maker。
• NASA及其同伴為了擴展宇宙的可能性將支援新世代的宇宙愛好者及Maker，以下為其組成措施內容：
• 在國際宇宙站進行3D列印的「Future Engineers」列印挑戰。
• 以21組的無經驗者為對象釋出CubeSat（微型衛星）。
• 以當地現有素材打造一個家的積層製造競賽。
• 政府機關將會把快速成型技術導入前線，施加壓力給重要任務。
• 國土安全部科學技術局將設立政府Maker戰隊計劃（Government Maker Corps），以行政服務名義招募100人以上的機械技師及 創新家。
• NIH藉由政府首度出資幫助，建立可3D列印的生物科學及生物醫學檔案資料庫，以及NIH 3D Print Exchange﹝3Dprint.nih.gov﹞。
• Global Minimum支援非洲300名以上的年輕Maker。
  

（譯：洪儷瑜）
［原文］