Arduino.cc與Adafruit在美國聯手製造產品，推出放眼國際的新姊妹品牌Genuino。該公司透露這幾個月來在製造上所發生的問題。
2015年3月，開源控制板的製造商Arduino.cc堅稱旗下控制板的所有權應歸自己所有，而非以前的製造夥伴。昔日的製造夥伴生產自己的Arduino商品，架設網站，要求經銷商不要銷售Arduino.cc的產品。
從Arduino的共同創辦人Massimo Banzi和他的團隊三月時提到的事件梗概來看，這件事並沒有向一般大眾公開。原因在於法律上的理由。那段期間，經銷商和Arduino社群很難從Arduino.cc購買新型控制板。
Arduino.cc與Adafruit結成新的製造夥伴關係之後，就能在2015年的Maker Faire Bay Area上發表新品牌，從美國供應產品。製造新型控制板的工作會從義大利轉移到美國（曼哈頓的Adafruit），美國經銷商能夠比以前更快拿到產品。Banzi表示，產品將會在七月開始製造。屆時會生產Arduino的核心產品，包括赫赫有名的UNO。
姊妹產品Genuino（其名稱是將義大利文的genuin（真品）加上耳熟能詳的後綴詞-uino組合而成）讓Arduino.cc能夠生產所有市場導向的控制板。即使在法律程序運作期間，商品也能出貨，產地還可以更貼近當地市場。透過新品牌能夠製造Arduino使用者熟悉的產品，相信部分地區很快就會出現熟悉的綠白雙色控制板Genuino Uno。
眾多合作夥伴的名單將會在近日公開。Banzi透露，他們的第一件產品會在印度的班加羅爾設計與開發，命名為Modulino。萬眾矚目的Arduino Zero預計在6月9日發售。
日文版編注：SWITCH SCIENCE的網站上刊登了兩篇與本報導相關的文章。一篇是「Genuino」發表時的報導〈新品牌「Genuino」公開發表會〉，另一篇則是本報導提到的「製造夥伴」，Arduino.SRL（arduino.org）的執行長Federico Musto先生撰寫的完整的故事（The full story）譯文（節譯）。另外，這篇日譯報導是根據原來的報導改寫而成。
（譯：李友君）
［原文］
從Arduino的共同創辦人Massimo Banzi和他的團隊三月時提到的事件梗概來看，這件事並沒有向一般大眾公開。原因在於法律上的理由。那段期間，經銷商和Arduino社群很難從Arduino.cc購買新型控制板。
Arduino.cc與Adafruit結成新的製造夥伴關係之後，就能在2015年的Maker Faire Bay Area上發表新品牌，從美國供應產品。製造新型控制板的工作會從義大利轉移到美國（曼哈頓的Adafruit），美國經銷商能夠比以前更快拿到產品。Banzi表示，產品將會在七月開始製造。屆時會生產Arduino的核心產品，包括赫赫有名的UNO。
姊妹產品Genuino（其名稱是將義大利文的genuin（真品）加上耳熟能詳的後綴詞-uino組合而成）讓Arduino.cc能夠生產所有市場導向的控制板。即使在法律程序運作期間，商品也能出貨，產地還可以更貼近當地市場。透過新品牌能夠製造Arduino使用者熟悉的產品，相信部分地區很快就會出現熟悉的綠白雙色控制板Genuino Uno。
眾多合作夥伴的名單將會在近日公開。Banzi透露，他們的第一件產品會在印度的班加羅爾設計與開發，命名為Modulino。萬眾矚目的Arduino Zero預計在6月9日發售。
日文版編注：SWITCH SCIENCE的網站上刊登了兩篇與本報導相關的文章。一篇是「Genuino」發表時的報導〈新品牌「Genuino」公開發表會〉，另一篇則是本報導提到的「製造夥伴」，Arduino.SRL（arduino.org）的執行長Federico Musto先生撰寫的完整的故事（The full story）譯文（節譯）。另外，這篇日譯報導是根據原來的報導改寫而成。
（譯：李友君）
［原文］
RSS 訂閱